1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Mitä... Ho! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Vau! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Voi! Mies, voi mies! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Melkein kadotin sen takaisin sinne. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 En tiennyt mitä oli tekeillä. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Voi! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Voi... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Hei, kulta? Doug? - Häh? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Voitko viedä Billyn kouluun? Päiväni karkasi minulta. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Joo, joo. Ellei siellä ole hätätilanne toimistolla. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Ai, oliko hätä? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Tiedätkö, hammaslääkärit on hätätilanteita. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Voi. - Joskus. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ah. – Olemme lääkäreitä. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Hei, ei, ei! Ei ennen kuin LDL on alle sata. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 No, herra Putnam, onko suunnitelmia tälle kesälle? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Mitä... Mitä hän sanoi? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Hän sanoi, että otamme afrikkalainen safari. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Afrikka. En taida olla ollut pois Cincinnatista 12 vuodessa. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Olet sen velkaa itsellesi päästä ulos ja nauttia elämästä. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Et voi elää vain tehdäksesi töitä! Tarvitset jännitystä! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Tule. Älä ole vauva, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 se on d... Voi, imu, poisto. Odota. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Se imee paikat irti dalmatialaista. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Auta minua, auta minua, okei. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Tiedätkö miksi he kutsuvat tätä? Yksi voimakas pieni tikkari. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Se on tuotemerkki. Se on uskomatonta. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Näetkö? Minulla on paljon jännitystä elämässäni, rouva Putnam. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobby? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Karen, kysyin ilman häiriöitä. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Minun täytyy puhua kanssasi, Bobby. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Teknisesti, Olen tällä hetkellä toimistolla. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Ja teknisesti olet vierashuoneessamme. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Katso, minä tiedän kulta. Minä... minä vain täytyy lopettaa tämä luku. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 Tiedän. Mutta tiedätkö mitä? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Minun täytyy mennä töihin se todella tekee meille rahaa. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Ja olen myöhässä, joten vie minut ovelle. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Tule, Bobby. Minun on mentävä töihin. OK? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Odota. Unohdin kännykäni. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Pysy. - Hei, isä! Kuunnella! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Oho. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Hei, ei. Sisäinen ääni. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Sisäinen ääni. - Olisitko hiljaa! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Jumalauta, se on kuin elämistä auton hälyttimellä, joka menee paskaksi. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Oho. Mitä sinä teet? yritätkö poistua kotoa sen päällä? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Näytät eskimohuorialta. - Isä, se on pointti. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Haluatko näyttää huoralta? - Isä, olet niin ontuva. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Lasten on vaikea kunnioittaa miestä jotka eivät tee mitään tarjonnasta. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Minun päivinäni nainen jäi kotiin. Ei laiska mies. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Sinun aikanasi miehet piti rakentaa pyramideja. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Kuinka vanha se on? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Olen valmis hallita rahoittajiani... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Ei 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Hiljaa. Tule. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Miten hän on hiljaa kun sanot hänelle jotain? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Koska sinä, kultaseni, ei ole kontrollia. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Kulta, tiedän ohjeet varaamiseen tulee olemaan suuri menestys jonain päivänä. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Mutta muistatko mikä päivä tänään on? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Ei 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Olimme niin sopineet ottaisit vuoden tauon 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 jatkaa tätä pientä fantasiaa sinun, mutta se vuosi on ohi. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Nyt sinulla ja minulla oli sopimus. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Tule, kulta. Stressaavia tapauksia. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Pakon alaisena asiakkaat. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Olen kyllästynyt asiointiin paskan kanssa koko ajan. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Sitä paitsi, mistä me edes tiedämme ottavatko he minut takaisin? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Koska soitin. - Oletko tosissasi? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Yritys on hurmioitunut saada sinut takaisin, Bobby. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Sinulla on kello yhdeksän tapaaminen. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Soitatko Firmalle? - Kyllä, miesten huone. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Jonkun kuorma-auton kuljettajan on täytynyt olla paska kokonainen lehmä siellä. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Onnea. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 En halunnut anna hänelle avain, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 mutta en luottanut vaistoihini. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Näin isäni ampuvan. En itke koskaan tähän päivään asti. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Minut ryöstettiin eilen, ja tiedän nyt, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 sinun työsi on huono. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Joo. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dudley? - Kyllä, hyvää huomenta, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Miten menee? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Se on nyt kello yhdeksän aamulla. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Kiitos, Mac. Avaa Internet, kiitos. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Komento tuntematon. - Avoin Internet. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Internet auki. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Mielestäni minun on tutkittava vaihtoehtoiset tekniset tiedot. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Vaihtoehtoisen seksin etsiminen. - Mitä? Ei. En sanonut sitä. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Haluatko mummon ottavan hampaansa pois? - Sulje. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Barnyardin rakkaus. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Olen pahoillani. - Nauti eläimistä. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Mummo tulee lyö pohjaasi. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Kaikenlaista hauskaa. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Voin korjata sen. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Tai sitten ei. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 No, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Näyttää siltä, ​​että se on sinä ja minä. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Okei, Larry, mitä sitten yritätkö kertoa minulle? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Olet rikki. - No, miten se toimii? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Olet käyttänyt kaiken sinulla oli, käytit sitten lisää. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Tämä on tässä. Ei mitään. Nolla. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Tiedätkö mitä? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Ehkä on vaimoni aika, "supermalli", 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 alkaa maksaa joistakin asioista kerran elämässään. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Olet eroamassa. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Miksi hän maksaisi? - Eronnut, rikki... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Luuletko minun hajoavan, eikö niin? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Ei mene rikki. Olet rikki. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - OK. - Ovi on takanasi. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Ei, ei, kuuntele minua, Toby. Et aio työntää minua ympäriinsä. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Sovimme hinnasta ja se on hinta, jonka aion maksaa. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Saitko sen? Ja jos et pidä siitä, kävele vain pois. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Kerron sinulle tämän, voit hyvästit yrityksellesi. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Jos puuhaat Woody Stevensin kanssa, menet alas kovaa. Saitko sen? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Mitä? Ei, raha ei ole ongelma. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Älä loukkaa minua. Älä loukkaa minua! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Raha ei ole koskaan ongelma! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Sinun täytyy vain kunnioittaa oikea hinta, saitko sen? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Mitä? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 No, mene sitten kotiin, Toby! Saat minut sairaaksi! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 En voi tehdä näin montaa lehtiä kymmenellä taalalla. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Se kestää tunteja! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin laitat esitteen 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 puhelinpylväässä sanoen: "Mikä tahansa piha kymmenellä taalalla." 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Toby. Tule, puhutaan. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Puhutaan kuin miehet, okei? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Mikä on ongelma? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Raha on ongelma! - Kasva aikuiseksi, Toby! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Vihaan sinua. - Vihaan sinua! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Ääliö! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, se olen minä. - Tulen kohta. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Hei, Bill. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Haluatko ampua vanteita tai jotain ennen kuin lähden kyytiin? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Ei kiitos. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Öh... - Hei kulta. Miten työ sujui? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - Hienoa. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Hyvä. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Hei? Viileä. Kysyn heti. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Voinko pelata palloa Stew'n ja hänen isänsä kanssa? - Tietysti voit. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Viileä. Kiitos. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Tässä, jätkä, tulen kohta, OK? Selvä, hei. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Kysyin juuri, haluatko pelaamaan palloa. Sanoit ei. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 No joo. tarkoitan, Stew'n isä on mahtava. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Hän osaa huijata täysin. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Vanne mikä on? Kahdeksan jalkaa maanpinnan yläpuolella? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Kuka tahansa voisi upottaa sen. - No. Nähdään myöhemmin. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Doug, olen niin pahoillani. Tiedätkö, minulla ei ollut aavistustakaan. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Se ei ollut sinun vikasi. Et tiennyt. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Mitä minun pitää tehdä olla yhteydessä poikaani? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Hei kaverit? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Kuulostaako tämä paremmalta? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Vau! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Olen kunnossa! Löin perseeseeni. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Kiitos, Woody. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Tunnen oloni todella turvalliseksi kanssasi. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 Huomasin. Jos koskaan laske pääsi taas selälleni 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 kun ratsastaa narttu, Heitän sinut liikenteeseen. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Minä... Yritin vain pitääkseni tuulen poissa kasvoiltani. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Tunsin sinun haistavan kaulaani. - Pojat, voisimmeko? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Haistatko sen miehen kaulaan? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Hänen Kölninvesi on upea. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Se on myski, jossa on tamminen lopputulos. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Kuin lakimies cowboy. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Lakimies cowboy? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Villisikot eivät ole tervetulleita tänne. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Hei, Paul. - Kuinka voit? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Hei kaverit. - Hei, Paul. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Hei, Woody. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Odottelen vain niitä K-ykkösiä tehdä veroilmoituksesi. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Meidän on myös puhuttava siitä offshore-osaamista varten. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Joo, no Soitan sinulle. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 OK. Järjestän lounaan. Tai voisimme viettää päivän kylpylässä. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Nyt oli hauskaa. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Häh? - En muista sitä. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Hanki viinikaappisi, isä. - Voi suloinen. Kiitos. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Nähdään Hogs in Hell! - Me selviämme. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Se oli pelottavaa, Paul. Hyvää työtä. - Nähdään myöhemmin. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - En tule tänne enää. - Mutta tämä on villisikojen perinne. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Emme ole villisikoja, olemme kuin villi lampaat. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Se on vain laastari jonka Dougin vaimo teki. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Ompelemme sen takkiimme ettei hänestä tulisi paha mieli. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Onko se fakta? - Joo. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 No mitä on vaimosi on koskaan tehnyt meidät? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Kovaa. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Hei. - Se on totta, hän todella on. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Sanon vain, että hän on hyvännäköinen. - Osoita kunnioitusta. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Tule. Sitä vaimosi tekee. Hän on uimapukumalli. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Ja se... Ja hyvä, tarkoitan. Hän on kuuma. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 Okei, tässä on kysymys: Mitä me täällä teemme? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Juomassa... Juomassa oluita kuten teemme joka viikko. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Ei, ei, ei. Isompi kuva. Elämä, mies. Mitä meidän on odotettava? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Ratsastus muodostelmassa Vapunpäivän paraatissa? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Onko se siinä? - Odotan innolla paraatia. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Minulla on Tootsie Rolls Voin heittää lapsille. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 jonka hän voi heittää lapsille. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Mies, et voi edes pukea yllesi suuntavilkku murtamatta persettäsi. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Katso, laitetaan vähän todellisia kilometrejä noilla pyörillä. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Matka? - Joo. Road trip. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Vain me. Ei sääntöjä. Ei Tootsie-rullia. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Vain me, tuuli, tie Tyynellemerelle. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Leiriilemme viikon ajan, aina kun haluamme, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 missä haluamme. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Tarkoitan, se on vapautta, mies. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Kunhan pysähdymme joissakin Wi-Fi-hotspoteissa, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - Ota minut mukaan. - Oletko mukana? Kunnossa. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Äh, en voi. En saa vapaata töistä. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Tiedätkö, olen lääkäri. - Olet hammaslääkäri. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Katsos, yliopistossa... Mies, hän olisi jo pakattu. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 En vitsaile. Tiedätkö, ja pyörällä hän on peloton. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Hän oli peloton. - Joo, se oli... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Tämä kaveri, me soitimme hänelle "Kultainen ritari." Missä se kaveri on? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Haluan nähdä sen miehen uudelleen. - Se mies on nyt naimisissa. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Ja sillä kaverilla oli tapana... tapana nousta paljon. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Mitä Claudia sanoo tästä? - Ei mitään. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Hän on Bahamalla tekemässä jotain Sports Illustratedin uimapukujuttu. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Katso, jos ei nyt, niin milloin? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Te kaikki tunnette minut. Olen ensimmäinen, joka villiin. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Mutta... - Ei, sinä pelkäät kysyä vaimostasi. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Totta. Totta. sanoin totta! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Tule! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Tässä se on, reunalla, elämme! Tiedätkö, St. Elmo's Fire, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Villi Joukko. Tiedätkö, Deliverance! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Vapautumista? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Öh... Tiedätkö... - Vapautus? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Vapautumista? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Hei kaverit. Me aiomme ratsastaa Yhdysvaltain lippuna 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 paraatissa tänä vuonna. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Jokainen osastomme kaveri on tähti. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Mitä? - Aion sairastua. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Kuka tekee raidat? - Lymanin yläkoulun majoretteja. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Voi poika. Hei, olemme elätkö todella nyt, vai mitä? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Toivottavasti emme saa osui harhaan. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Tiedätkö mitä? Olen poissa täältä. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Menen kanssanne tai ilman teitä. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Tiedätkö mitä tarkoitan? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Tee haisevat t-paidat. Hyvää yötä. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Sanoin, että menen. - Tule takaisin. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Ai, melkein unohdin. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Meillä on myös päällä nämä mustat nauhat 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 Tom Petersonin kunniaksi. Hän kuoli viime viikolla... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Boom! Juuri niin. Joka tapauksessa häntä tullaan kaipaamaan. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Muistatko sen miehen? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Hän oli meidän ikäinen. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Äiti, haluatko kastiketta? - Joo, kiitos. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Miten ajomatkasi sujui? - En tiedä. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Woody ei tehnyt muuta kuin haukkua joku typerä maastomatka. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Haluatko puhua lähdetkö tälle matkalle? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 En voi lähteä maastomatkalle. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 En voi kävellä pois töistä milloin vain haluan. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Joo, tiedätkö mitä, olet oikeassa. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Se on yhtä hyvin. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Maantiematkat eivät välttämättä ole parasta ikäisellesi miehelle. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Tarkoitan, sen täytyy olla todella epämukavaa. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Joukko keski-ikäisiä miehiä joutuvat poistumaan pyörästään 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 20 minuutin välein pissalle... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Ikäni? Millainen halkeama se on? Mikä iässäni on vikana? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Hän puhuu kuin minä en olisi täällä, tiedätkö? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Doug, minä vitsailen. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Ei, tiedätkö mitä ajattelen? Luulen, että pidät minua tylsä ​​kaverina. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Olen vanha ja minulla on nyt tylsää. Minusta on tullut ontuva. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Luulen, että kaikki ajattelevat niin tässä pöydässä. Olen ontuva! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Myönnä se! Olen ontuva! - Doug, rauhoitu. Ei hätää. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Ei, en aio rauhoittua. Tiedätkö mitä ajattelen? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 "Rauhoituminen" tarkoittaa toinen sana "ontuja!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 En ole laiska! Tiedätkö, olen villi ja vapaa! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Villi ja vapaa ja mies, joo! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Mies, joka tykkää syödä lihaa. Olen kyllästynyt siihen, etten syö lihaa! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Liha on hyvää! Hyvä miehille. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Ja perunat. pidän perunat ja minä pidän kastikkeesta 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 perunoideni päällä. Nam, nam! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Älä tee äkillisiä liikkeitä. - Elän villinä, elän hyvin. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Tuntuu hyvältä, kulta! - Ei, isä. Sinun LDL. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Taput pois, LDL:t! Kaipaan voita. Tiedätkö miksi kaipaan voita? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Ranskalaiset ajattelevat voita on kuin juustoa, he syövät sitä... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 He syövät sen juuri näin. Suoraan kepistä. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Ja ranskalaiset, jotka eivät ole koskaan voittaneet suuri taistelu, he osaavat syödä! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Ja minä... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 minä elän, ja se tuntuu mahtavalta! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Doug, oletko kunnossa? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Doug, oletko kunnossa? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Joo! Olen kunnossa... - Isä, sylje se ulos! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Sylje se ulos! Tule. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Hengitä, hengitä! - Minulla ei ole kaikki hyvin. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - No, herra Madsen... - Tohtori Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Ai, todella? Hienoa. Sitten voin ilmaista tämä hieman yksinkertaisemmin. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Sinulla oli katekoliamiinin aiheuttama superkammio takyarytmia. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Olen itse asiassa hammaslääkäri, joten minä ei aavistustakaan mitä juuri sanoit. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Stressin aiheuttama paniikkikohtaus. - En ole stressaantunut. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Kehosi sanoo toisin. Näemme tämän paljon keski-ikäisillä miehillä. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - En ole keski-ikäinen. - Sitä kuulemme myös paljon. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Entä saamme sinut pois täältä muutaman minuutin kuluttua? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Tohtori Wesley kuvantamiseen. Tohtori Wesley kuvantamiseen. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Olen keski-ikäinen mies, enkö olekin? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Vain matemaattisesti. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Luulen, että sinun täytyy päästää höyryä pois. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Rakastit ennen matkustamista. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Ei, Doug, sinä pelasit jääkiekkoa. Olit hullu. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Et edes laula ärsyttävää 80-luvun musiikkia. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 No nyt on toisin. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Tiedätkö, minun piti hidastaa sinulle ja Billylle. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Ai niin, minä olen se kuka teki tämän sinulle? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Olen sairaalassa. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Minun on nyt helpompi syyttää muita ihmisiä ongelmiini. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Minusta sinun pitäisi mene sille matkalle. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Jos et, sytytän sika ja mene poikien kanssa. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Woodylla ei ole suunnitelmaa. - Kyllä, mutta hän ei koskaan tee. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Se on kuin lähtisi matkalle minnekään. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Ehkä juuri sitä tarvitset. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Mitä kuuluu? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Hei. Olet myöhässä! Oletettavasti Olkaa täällä puoli kahdeksalta, kaverit. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Hei, katso tänne, jos Karen soittaa 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 Okei, olen wc:ssä kulhoseminaari Clevelandissa. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hei, ei, olen tosissani. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Tarvitsen teidän kaikkien peittävän minua. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Joo, tottakai. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Mitä? Mitä? Mitä sinä katsot? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Sain tatin. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Tule! - Helvetti juuri jäätyi. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Katsotaanpa! - Olen pyöräilijä, jätkä! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Sain tatin! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Se on omena. - Dudley, tiedätkö... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Tavaramerkki. Mutta mitä he sanovat? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Se on ihossani, narttu! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Ettekö aio käyttää kypärää? - En halua käyttää kypärää. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Ehkä en halua mitään minun ja tien välillä. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Tulet, jos pääsi putoaa sen päälle. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, 62 prosenttia moottoripyörästä kuolemantapauksia voidaan ehkäistä 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - hyväksytyn DOT-kypärän käyttö. - Niinkö? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Mikä tuo nahkakondomi on suojelee sinua? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Punainen paroni? Entä seurustelu? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Sanoit, että pidit siitä. - Kaverit, hei! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Tällä matkalla ei ole sääntöjä. Olemme juuri matkalla Tyynellemerelle, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - Eikä ole suunnitelmia. - No, meillä on viikko aikaa tehdä tämä, eikö? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Luulen, että meidän on oltava Illinoisissa tänä iltana. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 No, tapa, jolla sen kartoittelin, meidän pitäisi olla 100 mailia 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - St. Louisin ohi auringonlaskun aikaan. - Hyvä. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Mitä minä sanoin? Sanoin, että se on avoin tie, ok? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Kuka tietää missä olemme? - Tiedän missä olemme. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudley kiinnitti minut. Tarkista tämä asia. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Se on nyt puhelimessani GPS. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Katso sitä. - Ei vitsi? Anna minun nähdä. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Siistiä! - Mitä sinä olet... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Hei, minkä takia teit sen?! - Matkan hyväksi. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Et tarvitse GPS:ää löytää Amerikka. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Tarvitset pyörän ja tarvitset tien, ok? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Vapaus. Ja jos meillä on hätä, minulla on matkapuhelin. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Ei, et. - Mitä? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Hei! Miksi teit sen? Sain kaikki tietoni sinne! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 No, miltä se tuntuu, Woody? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Tuntuu hyvältä. Oho! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Se on minun etuoikeuteni! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Ei matkapuhelimia! - Odota hetki. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Tule, eroon siitä. - Ei, Doug, hän on oikeassa. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Ei, ei, odota, odota... - Oho! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Joo! Joo, villisikot, kulta! Villisikoja! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Sinä teit niin Karen ei soittaisi sinulle. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Aivan. - Anna periksi. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Emmekö siis keskustele tästä? Olemme ei aio ajatella tätä? Ei, älä! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Tarvitsemme yhden puhelimen. - Vapautta, kulta! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Meidän täytyy mennä. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Mene, mene! - Tule takaisin tänne! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Hei! - Oho! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Minne olette menossa? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 rakastan sinua! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Olet kuuma! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Häviäjät. - Katsokaa näitä tyyppejä. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Hei. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Haluatko kyydin? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 No hyvä on. Makuupussit ovat valmiit. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobby, minulla on kaksi sanaa sinulle: Jalkapumppu. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Woody, minulla on sinulle neljä sanaa: Minulla on halpa vaimo. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Hei kaverit, tämä on kakkaa. Joten älä syö sitä. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Voi luoja. - Anteeksi, herra kiintolevy, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 sinun pitäisi haudata se, älä laita sitä pussiin. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Tämä on muovia, En aio laittaa sitä maahan. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Huomenna löydän roskasäiliön. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Joten istut viereeni sen doo-doon kanssa. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hei, tule. Ei tästä parempaa tule. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Istuu nuotion ympärillä, jäähdytetään parhaat ystäväsi, rentoutua, nauttia... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Anteeksi, sinun täytyy... Sinun täytyy haudata se asia. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Muuten oksentelen syliisi. - ...toistensa seura. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 ripustan sen puuhun joten karhut eivät ymmärrä sitä. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Ei, älä ripusta sitä puuhun! - Miksi ei? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Koska karhut eivät syö paskaa! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Mitä kuuluu? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Herää aina ja ihmettele mitä elämällesi tapahtui? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Minulla oli todella hienoja suunnitelmia. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Elämäni ja työni olisi seikkailu. Tiedätkö? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Yhtäkkiä Olen esikaupunkihammaslääkäri. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hei, katso, Doug, Tunnen tuskasi, mies. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Katsos, vannoin niin koskaan palaa töihin 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 missä minun piti pukeutua kondomit kengissäni. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Oletko vielä The Firmissä? - Joo. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Ja minulle huudetaan kiittämättömän vaimon toimesta koko yön. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Koko asia on saanut minut... - Nörtti. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Sanoisin, että surkea. Mutta luuletko, että olen tyhmä? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Ei, luulin sinun sanovan tyhmä, joten täytin sen vain. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Olet tyhmä, Bobby. Minä... sanon sen. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Tarkoitan, että pelkäät naisia. Se on tavallaan noloa. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 – Pelkään naisia. - Pelkäät puhua naisten kanssa. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobby pelkää, että he tappavat hänet 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 hänen unessaan. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Vau. Nyt olen todella pelkää naisia. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Ainakin yksi meistä elää satua. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Niinkö, Woody? Paljon rahaa, matkustaa koko ajan, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 sinulla on uimapukumalli vaimolle. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Ainakin yksi meistä on saanut sen tehtyä. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Joo, yhden miehen satu on toisen miehen painajainen. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Luuletko, että Onko vaahtokarkki valmis, Doug? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Voi. Hei, katso sitä. Kuka tahansa haluatko ensimmäisen vaahtokarkin? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Alkaa näyttämään Dudleyn kypärä. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Kunnossa. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Luulen, että olen puolivälissä. - Ai, vain tunnissa? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Hei, Bobby, oletko varma haluatko tehdä sen? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Voit käyttää jotakin varaosaa laukut, jotka saimme... teltassa! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hei, Dudley, mene hakemaan vesikannu pussistani! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Haluan... Potki, potki, potki, potki! Lika! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 Sain sen! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Se on leirintäuunin polttoainetta! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Ei! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Tämä on väärä kannu! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Luuletko? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Voi luoja. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Tämän oletetaan olevan palonkestävää. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Ei varmaan ollut "Dudley-hidastava." 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Kaikki laatikkoni palavat. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Oi, täydellinen! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Mitä sinä teet? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Häh? Pidä kasvoni pois tuulesta. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Hei. Voi. Poika, perse on kipeä. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Myös minun. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Se on Woodyn vika koska ratsastit meitä eilen niin lujasti. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Ihmiskehoa ei ole luotu hajallaan jotain niin suurta niin pitkään. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Tiedätkö, se sattuu vähän vähän, ja se on osa kokemusta. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Siksi emme tuoneet vaimoamme. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Mitä... Mitä helvettiä? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Joku haluaa selittää minulle miksi minä olen sekaisin... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...kun sain kipeät leuat kolmen tunnin puhalluksesta... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Ole kiltti, kiitos rakkaudesta Jumala, lopeta lauseesi. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Katsotaan mitä... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Mitä tarkalleen onko meillä täällä? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Meillä on... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ...yksi, kaksi, kolme miestä... sängyssä... lusikkaa? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Tämä ei näytä siltä. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Tämä on... Me, um... Mikä se on, Woody? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Telttailu. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Kerron sinulle aivan tarkasti mitä siellä on, Pointexter. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Se on neljä laskua sopimattomasta altistumisesta, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 kaksi rikosta, irstainen käytös ja... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...yksi määrä... puhtaasta kateudesta. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Häh? - Kuinka voit? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Hei, katso. - Vau, emme ole... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Kiitos kun herätit meidät, upseeri. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Se oli oikeastaan... - Ymmärrän. Sinun on lähdettävä liikkeelle. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Se on mahtavaa. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Onko viisi porukkaa? Onko se mitä minä täältä haen? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Joo, viiden... epäparillinen luku. Ota selvää. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Ettekö te voi nähdä sitä? Olet liian lähellä. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Et ymmärrä kuinka onnekas teillä on oltava toisenne. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Voi isä... Helvetin onnea. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Minusta on aina tuntunut siltä. - Tiedän mitä olet tuntenut. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 Minulla on myös. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Onko sinulla housut päällä? - Ei. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Laittaisitko vähän housut jalkaan, jumalan tähden! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dudley! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Mikä mukava kaveri. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Ai niin. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Oho! Kuka tahansa muu pitääkö ottaa vuoto? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Ei. - Ei. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Hei kaverit, viimeinen pysähtyä vähäksi aikaa. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Minun täytyy nyt taas pissata. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Vau. voin haista niitä täältä. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 herrat, se on todellinen asia. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Mitä? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Nyt se on "villiä!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Voi! Vau, lopeta! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Pyöräilijä pulassa! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Tämä on mahtavaa! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Kiitos odottaa minua, ääliöt! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Yoo-hoo! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Oh, se on... Huh, on kylmä! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Mitä? - Miksi olet alasti? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Me uimme. Teitkö kaverit pidä skivviesi päällä? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Siellä voi olla napsahtelua kilpikonnia tai jotain. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Pidin omani päällä, koska en tehnyt halua, että täällä tulee pimeää. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 En tiedä, luulin meidän olevan tekemässä tätä villiä ja vapaata asiaa. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Joo, no... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Enemmän kuin vanha ja ontuva, eikö olekin? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Korkea mies olisi vain repi ne heti pois, tiedäthän, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 takaisin... aikanaan. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Mutta päivä on tänään, eikö niin? - Tämä ei ole välttämätöntä. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Joo, tule. Tule! Häh? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Näetkö nyt mitä aloitit? Sait jopa Dougin ulos hänen laatikoistaan. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Mitä helvettiä, tiedätkö mitä tarkoitan? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Mutta kaikki pitää etäisyyttä. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 En halua koko kokoa asia, joka tuhoaa ystävyytemme. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Minun käynnistäminen. Pään yli, kulta. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Vau. Olette hulluja. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Tule! Häh? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Hyvä. aion ole alasti homoystävieni kanssa, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 ja jos joku heistä katsoo roskani, tapan heidät. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Hyvät herrat, nämä ovat vanhat hyvät ajat. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Tule, lapset! Tule! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Oho! - Ei. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Viimeinen sisään tuoksuu Eddie-setä! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Voi ei helvetti. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Toivottavasti ette välitä seurasta. Minibussilla oli ruuhkaa. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Siellä on paljon matalampi puro lapsille vain ylös kanjonia hieman. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Voi ei, lapseni pitävät sukeltamisesta. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, näytä tälle miehelle sukelluksesi. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Jos ojennat kätesi, hän tekee takaiskun suoraan niihin. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Ei! Älä tee sitä, se ei ole hyvä idea. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Hei hei. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Pidätkö herrat perunasalaatista? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Meillä on ylimääräistä. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Mutta saatat haluta syö tuolla tavalla. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Vähemmän muurahaisia ​​ja käärmeitä. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Lapset tulevat. Lapset tulevat. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Ei... Oh, huh. Kaverit, et voi uida täällä. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Ravut, isot ravut, he napsauttavat... Voi! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Ravut! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Katsotaan saanko sellaisen kiinni! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Näetkö? Hän on etsin rapuja! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Kerroin sinulle! - Hän löytää parin! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Missä hän on? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Marky! Cooper! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Mennään pois vedestä. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Etsi uusi paikka. - Miksi, Hugh? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Tämä on niin kiva... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Voi luoja. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - En halunnut tehdä tätä. - Pois vedestä! Nyt! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Lapset, kuunnelkaa isäänne. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Ei! - Voi! Tulimme juuri tänne! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Pois vedestä, nyt! Juokse! Juokse! Juokse! Mennä! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Tee se. Tee se! Mikä hätänä näiden ihmisten kanssa? Tule, mene! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Lyön vetoa hänen perunasalaattistaan oli todella hyvä. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Ehkä meidän pitäisi mennä. - Joo, mennään. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Miksi? He eivät tule takaisin! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Kaverit! Unohda ne! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Lisää tilaa meille, vai mitä? Tule! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Pidätkö näkemästäsi? Häh? Lähdetään mukaan! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Oho! Nyt se on mistä puhun! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Oho! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Näin pyöräsi tuolla ja minä... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Kanatappelut, kaverit? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Ei? Suunnitelma B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Marco... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Maaliskuu... Marco... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marco! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Kiitos paljon! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Ja minä lähdin ikkuna auki, jooko? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Ai niin. Nyt tämä on pyöräilijäbaari. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Ostan, mennään. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Toivottavasti heillä on lesemuffinsseja. Olen hieman sidottu. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Vitun jalkani nukkuu! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Ai, siinä on myös tunnus. FLH-tunnus. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Se on harvinaista, mies. Harvinainen. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Näetkö tämän? - Voi mies. Se on kaunista. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Mikä sinua vaivaa? - Jalkani nukkuvat. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Entä tämä? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Joo. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Haluatko oluita? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Minun on löydettävä se kaveri -55 pyörä, mies. Se on kaunis. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Hieno tatti. Mistä sait sen? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. sinä? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hills Galleria. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 En taida olla koskaan nähnyt te kaverit täällä ennen. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Mikä on sinun... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hei, hei, hei, hei. - Villisikot. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Se nimi pienestä jengistäsi? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Ei jengi. Olemme ystäviä ratsastus Cincinnatista rannikolle. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Hei mies. Olemmeko paikoillasi? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Ei. - Ei, koska voisimme vain... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Ei, ei, ei n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-ei. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...tulemme ulos. - Ei, n-n-ei. Ei. vaadin. Istua. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Istua? - Istu. vaadin. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Luulen, että aion liity joukkoon kaverit. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Itse asiassa meillä on... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Joo, liitytään heihin. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Tee itsellemme mukavia uusia pieniä ystäviä. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Hieno laastari. - Joo. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Saitko isoäitisi neulalla se sinulle? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 No, mitä... mitä tapahtuu kanssasi, Cochise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Mikä on tarinasi? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Mitä... Mikä se on pitäisi olla? Onko hän sokea? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Hän ei ollut silloin, kun hän käveli tänne. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Hei! puhun sinulle! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Kuuletko minua? - Hän kuulee hyvin. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Katso, olemme... Emme halua ongelmia. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Kyllä minä. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Itse asiassa se on sitä Odotan eniten. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Sitä hän on odotan innolla! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Kuulin hänen sanovan niin. kuulin hänet. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Ole hiljaa. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Kunnossa. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Etsitkö ongelmia? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Sinun täytyy olla varovainen Bobbysta täällä. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Hänen luonteensa on kuin roomalainen kynttilä. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Mies... Se on helvetin valhe! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 Toisaalta Woody täällä, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 saat hänet vihaiseksi, ihmiset menevät rikki. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Doug saa lapset itkemään. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Mitä? - Joo. Saat lapset itkemään. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Sait lapseni itkemään. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Lapsesi itki ennen kuin hän tuli luokseni. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Joo. Mutta kysyin sinulta antaa hänelle tikkari. Ole... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - Se rauhoittaa häntä. - Et voi antaa tikkua... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Hyvä on, ole hiljaa! - Tiedätkö mitä? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Minusta meidän on parempi lähteä täältä. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Ei. Me saamme täältä auringonlaskun aikaan. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Kun olemme juoneet juomamme. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Auringonlasku, Hoss? Mitä? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Nämä ovat minulle. Sait mokka latte eilen. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ah... - Hei veli. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Toinen villisika! - Joo. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Jep-öö-uuni. Se on meidän porukkamme. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hei, kuka sen omistaa '48 Panhead ulkona? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Tuo on minun -48. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Makea ajo. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Ja olen kyllästynyt siihen. Entä siellä kauppa, veli? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dudley. Dudley, Dudley. - Voi. toivon. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Olen vain Sportsterissa. Puolet sen arvoinen, mitä omasi on. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Urheilija? Kasvoin Sportsterissa! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Olen halunnut toisen Sportsterin! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Voi? Ei, ei, ei. Se on jopa parempi kuin se. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Kaasusäiliössä on yksi kengännauhoistani. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Pudotin sen sinne ollessani yritän saada laskimeni varomaan. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dudley? - Dudley. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dudley... Sinulla on sopimus. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Vakavasti? Oletko tosissasi? - Ajattele. Hän ei aio vaihtaa pyörää. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudley, haluan nähdä miltä näytät siinä. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Olet päällä. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ah! Dudley! Dudley, ei. Ei, odota hetki. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Meidän täytyy käydä kauppaa... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Juu, tarkista tämä. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Saako kukaan muu se "raiskausta edeltävä" tunne? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Kyllä minä. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Oi, tämä on hienoa! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Tämä on Jokerin Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Luulin, että olimme puhuu tästä. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hei, Panheadsi on täällä. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Voi. Puhuin... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Ei, ei, ei, ei, ei. Minulla on sinulle parempi. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Se on tässä. Punainen, Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Missä? - Siellä. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Se on Panhead. Muita Panheadeja ei ole. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Se? - Joo. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Se on kasa roskaa. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Joo. Se on roskakasasi. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Tämä kaveri vitsailee sinua. - Haluatko tietää vitsin? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Vitsi on esikaupunkien kusipäät jotka ostavat nahkaasuja 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 jotka luulevat olevansa pyöräilijöitä. Ja se on vitsi, johon olen kyllästynyt. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Haluat tietää kuka onko oikea pyöräilijä? Damien Blade. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Hän perusti Del Fuegosin ja hän rakensi tämän baarin 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 oikeille pyöräilijöille, ei tämä! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hei, meillä on oikeus olla pyöräilijöitä. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Sinulla ei ole oikeuksia. Ole hiljaa! Tunsin teidät kusipäät 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 sillä hetkellä, kun katsoin sinua. Katsokaa te neljää! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Sinä et tunne meitä. - Luuletko, etten tunne sinua? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Mitä? Olet luultavasti... jalkaterapeutti 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 tai korva-nenä-kurkkulääkäri. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Toivon. - Oikomislääkäri? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Voi. Tarpeeksi lähellä. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Ja sinä, Bobby, taatusti olet tyhmä. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Eikö? Vaimosi käyttää housuja. - Tunnetko vaimoni? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Ja sinä, sinä peräaukon pidättävä nuija, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 takaat, että pussit omat paskasi. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Vau, olet hyvä. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Mitä väriä ajattelen? - Ole hiljaa. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Sinä olet suurin niiden kaikkien esittäjä, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 etkö olekin, squinty? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Mene kotiin. Mene vain kotiin. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Mene kotiin. Et voinut käsitellä tätä vapautta joka tapauksessa. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Pois täältä. Palaa turvalliseen elämääsi. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Otetaan pyörämme. Me pääsemme pois täältä. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Et kuuntele. Otan ystäväsi pyörän 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 ja te aiotte mene tielle ja mene takaisin 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 missä helvettiin se onkaan josta tulit. Ymmärtää? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Meidän on pakko keksiä jotain. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Kunnossa. Keksitään jotain. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Hei! Mitä tapahtuu? Jotain rikki? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Mitä kuuluu, mies? Mitä kuuluu? - Tämä on paskaa, mies. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Meidän pitäisi palata sinne ja hanki Dudleyn pyörä. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Siksi pysähdymme? Mitä olette, pähkinät? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Soitamme poliisille. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Minun täytyy lainata jonkun matkapuhelinta. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Einstein sai meidät heitä ne pois, muistatko? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Hei, katso mies, vittu pyörä. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Hänen täytyy rullata sillä pienellä sivuvaunulla. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Aivan. - Nouskaamme täältä, mies. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Tule. Matka on ohi, koska jotkin tatuoidut kiusaajat työnsivät meitä ympäriinsä? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Joo. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Menen minne sinä menet. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Hyvä. Näetkö? Hänellä on palloja. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Ei. Tarkoitan sivuvaunuani kiinnitettynä pyörääsi. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Käännyn mieluummin takaisin. Mutta rehellisesti, kuinka pitkälle voisin rullata? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 En aio anna tämän tapahtua. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Sanon, että menemme takaisin ja saamme hänen pyöränsä. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Sinä? - Joo. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Kuka kuoli ja valitsi sinut paaviksi? Tämä ei ole kyse Dudleysta, tämä on sinusta. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Sinä, sinä. Koko lukion ajan kyse on aina sinusta, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - ja olen kyllästynyt siihen! - Voi vittu. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Se ei ole minun syyni vihaat elämääsi. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Rakastan elämääni. Miksi sinä...? - Anna minun kertoa sinulle jotain! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Tämän matkan oletetaan olla seikkailusta! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Mutta ei. Olet liian kiireinen raahaamiseen matkatavarasi antaaksesi sen tapahtua. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 No, kiitos, tohtori Freud. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Katso, en palaa saada se pyörä 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 tyydyttääksesi mustelman egosi. Oletko kanssani? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Oi, olen kanssasi. - Joo, olen samaa mieltä. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Ole hyvä, Woody. Emme palaa sinne kanssasi. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Pitäisikö meidän mennä hänen perässään? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Todennäköisesti. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Aiommeko? - Ei. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Tulkaa nyt perässämme, kusipäät. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Minusta tulee aseen poika. - Voi snap! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Sinä teit sen! Sait hänet takaisin! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Vau! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Kuka on isäsi?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Sinä olet minun isäni! - Niin, niin, kulta. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Voi mies! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Kiitos! - Kuinka teit sen? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 OK, he olivat aivan raivoissaan. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Joten otan uuden taktiikan. Todellisuus. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Joten sanoin heille, "OK, hyökkää meitä vastaan. Ei hätää. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Koska emme ehkä ole todellisia pyöräilijöitä, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 mutta tunnemme oikeita lakimiehiä. Ja heti kun kosketat meitä, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 haastamme sinut oikeuteen kaikesta sait ja kaikki 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 saat." Ja he perääntyivät. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 He perääntyivät täysin. Se oli mahtavaa. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Sanoitko todella sen? - Joo! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Mieheni! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Näytä minulle rakkautta. Näytä minulle rakkautta. - Joo! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hei, arvaa mitä. Matka on taas käynnissä. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Se on taas päällä! - Matka on alkanut! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Odota. Me aiomme mennä sitten takaisin sinne? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Joo, he eivät välitä. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Meidän pitäisi vain tehdä se ennen he muuttavat mielensä. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Tyynimeri, täältä tullaan! - Oho! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 paskiainen. Tule. Tule! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Kiitos kaverit! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Ne kusipäät saivat palloja. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Sen laitan sisään suuhuni ja pureskella! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Laitat mitä suussasi? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Tule! Del Fuegos, poltetaan niitä sikoja! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Mennään! - Tule! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Mitä helvettiä...? Voi vittu! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Tuli, tuli! Tuli, kaikki. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Hei! Tuli, tule pois! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Tuli, tuli! Mene pois. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Tule! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Pois sieltä! Pois sieltä! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Voi vittu! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Voi luoja. Voi ei. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Tule. Mennään! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Mikä kiire sinulla on? Palloni värisevät edelleen. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Se on... Se on avoin tie, mies. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Se ratsastaa ilmaiseksi, siinä se kiire. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Tämä ei ole vapautta, tämä on huoltoasema! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Miehen rakentama! Vankila sieluillemme! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Sieluni tarvitsee jotain juotavaa. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Tarvitsen kaasua. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Haemme bensaa seuraavalla asemalla. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Tule, villisikot. Mennään! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Huhhuu! Mennään ratsastamaan! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Missasinko espressopysähdyksen? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Hän liikkuu. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Woody! Olet kusipää. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Heillä olisi pitänyt olla merkki, joka sanoi, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Viimeinen kaasu X mailien määrä." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Tarvitsen juotavaa. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 olen janoinen... Tai muuten kuolen! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Joo. Tiedätkö, Jatkan... säästän sylkeäni 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 joten se on kuin juoma vettä, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 ja se vain säilyy maistuu... minun sylkeltäni. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 He sanovat, että voit saada 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 jotain juotavaa kaktusta, eikö niin? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Missä kaktukset ovat? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Olemme erämaassa joissa ei ole kaktuksia. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Joo. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Itse asiassa mielestäni kun se on monikko, se on "kaktukset". 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Tapan hänet. - Tapatko hänet? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Me kaikki ajattelemme sitä. Tarvitsee ravintoa. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Hän taistelee vähiten. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Siirry pois tieltä. - Rakastat Dudleyä. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Se on aurinko. Se tekee meistä kaikista hulluja. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Olet oikeassa, mies. Minun... pahani, Dud. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Tiedätkö, en tiedä mikä minuun tuli. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Kuivuminen. Veresi sakeutuu, joten sydämesi työskentelee kovemmin 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 pumppaamaan sen valtimoiden läpi. Vähemmän menee päähän. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Kehomme ovat kirjaimellisesti yrittävät juoda itseään. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Kunnossa. Minä tapan hänet. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Hetkinen. Heillä on ilmoittautuminen tänne. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Tien kaarre. Lue se! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madrid? Espanja? - Ei. Se on Madrid. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Näin paikalliset sanovat. Googletin sen. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Tulee vettä, ruokaa ja kaasua. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Elämme. - Elämme! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Elämme, kulta! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Se on suljettu! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ah, mies! Se on suljettu! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Mutta ruokapaikka täällä... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Ravintola on auki! Tule! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Tuo minulle drinkki, nopeasti! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Tarvitsemme vettä! - Nopeasti! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Hei! Tule! - Tässä. Täällä! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Vau! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Voi! Täällä! Minulle! - Minä! Minulle! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Sinä? - Minä! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Hei! - Sinä! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 He olivat täällä kolme viikkoa sitten. He alkavat jo olla väkivaltaisia. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Ei hätää, sain sen. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Pidättekö te herrat istuimesta? - Onko osasto auki? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Mennään! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Joo. Mitä? - Tule. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Jatka liikettä! - Hieno kaupunki. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Joten, minä... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Öh... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Hän on täydellinen. - Pidätkö tarjoilijasta? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Voi mies. halusin sanoa jotain hauskaa hänelle, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 mutta kaikki mitä voin ajatella oli mustia vitsejä. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Kuten mitkä? - Unohdan. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Mikset kerro sille, joka loppuu kun sait persettäsi lyömään? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Olisiko se hauskaa? - Minä nauran. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Oi, räjähdän. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Ai, se on laki. Voi poika. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Oletteko täällä Chilen festivaaleilla? - Mitä, onko sinulla ongelma? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Näytät siltä kuin olisit nähnyt jotain räjähtää tai jotain, okei. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Olemme vain kulkemassa läpi. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Ihmiset ympärillä ei halua enempää vaivaa. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Nyt minulla ei ole mitään ongelmaa kanssasi Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 niin kauan kuin te pojat voisi pysyä raittiina... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Ei, ei. Ei, me... emme ole liittyy noihin kusipäihin. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Et ole? - Ei. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Oikeasti? - Joo. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Ihmiset, he eivät ole Del Fuegoja. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Ovatko Del Fuegot ongelma täällä? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Vain jos niitä odottaa maksaakseen juuri syömänsä aterian 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 tai oluen, jonka he juuri joivat. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Ei tule ongelmia kanssamme. - Ei, ei. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Sitten tervetuloa Madridiin. - Anteeksi, sheriffi? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Del Fuegos? - Joo. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 OK, nyt. Kuinka usein voi he tulevat tämän kaupungin läpi? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Kerran muutaman kuukauden välein. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Ai? - Joo. Joo. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Ja... huoltoasema, milloin se nyt aukeaa? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Se on suljettu sunnuntaisin. Eli huomenna aamulla. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Voi luoja. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Mutta ehkä sinun pitäisi vakavasti harkitse yön viettämistä. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Koska meillä on maailman kuumin chilikilpailu. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Chilen festivaali ei ole jotain mitä haluat missata. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Viime vuonna jonkun kurkkuun itse asiassa alkoi vuotaa verta. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Voi vittu! Onko jonkun kurkku alkanut vuotaa verta? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Joo. Muuttivat heidän elämänsä. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Se on hienoa. Mieti sitä. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Meidän täytyy päästä pois tästä kaupungista. Tämä kaupunki on raju. Meidän on mentävä eteenpäin. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Meidän täytyy löytää tie ulos. - Woody, rentoudu, mies. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Saamme vihdoin mahdollisuuden rentoutua. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Joo. Ja pystyä käyttää kylpyhuonetta, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - Se voi olla hyvä idea. - Ja voin tyhjentää kakkapussini. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Ja käytätkö laukkua uudelleen? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Woody, muista tämän matkan teema? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 "Mitä tahansa", muistatko? "Mitä tahansa." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 OK, hyvä! Hyvä. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Jäämme yöksi, ja saamme bensaa aamulla. OK? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Rauhoittua. En ymmärrä mikä sinun kiire on. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Minulla ei ole kiire. Haluan vain ratsastaa, mies. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Haluan vain ratsastaa. Tiedätkö? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Aja, Sally, aja ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Olet niin outo. Hän kysyy... Sanot oudoimpia asioita, mies. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Olet kuin: "Kaivamme juuria, ostaa kiinteistöjä ja paskaa." 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Joo. Mikset vain... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Mitä?! Mitä? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Hyvä on, kaikki tulkaa tänne. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Tule. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Kunnossa. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Olemme täällä. Eikö? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 He voivat olla missä tahansa näistä kaupungeista. Juuri täällä. Kunnossa? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Me löydämme heidät, me saamme ne. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 En tiedä, Jack. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Eli laskelmillani... minä ajattelen, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 jos ne ovat neljä tuntia ennen meitä, voimme... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Ole hiljaa! Haluaako joku muu kerro kuinka vaikeaa tästä tulee? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Häh? Onko muita vastustajia? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Hyvä. Haluan sinun hajota kahden hengen joukkueisiin. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Soitat minulle, kun löydät ne. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Voi snap. Softball-kenttä. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Sinä... Minun täytyy voittaa jotain tytöilleni. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Hetkinen. Luuletko olevasi hyvä tässä? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Voi, tiedän, että olen hyvä tässä. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Hei, minun Little League -joukkueessani, he kutsuivat minua "Bull's Eye Bobbyksi". 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Joo. - Koska minulla oli tarkka hallinta. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Oikein. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Sata neljäkymmentäneljä vuoroparia, ei koskaan kävellyt lyöntiä. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Katso kun työskentelen, kulta. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Ole hyvä. - Kuinka voit? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Onnea. - Kiitos. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Selvä, Bull's Eye Bobby, ihmiset! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, kulta. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Se on varmaan ollut, mitä? 28 vuotta, Bulls Eye? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Hei. - Hei. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Joten, uh... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Anteeksi? - Ei haittaa. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Pidätkö siis chilistä? - Ai niin. Ei kuumia juttuja. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Mutta laitat kauniin, mieto kalkkunan chili edessäni? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Joo, syön sen. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Se on liian huono, koska Halusin sinun kokeilevan omaani, mutta... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...on aika kuuma. - Ei, minä yritän! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Pidän kuumastasi. The... Chilissäsi. Chili tuli kuumana. Ruoka kuumana. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Se on aika kuuma Haluan suudella. Syödä. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 OK. Jos olet varma voit hoitaa sen. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Hoida se? Olen pyöräilijä. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Millä nimellä kutsuit häntä? - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, kulta. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Joo, Bull's Eye. Jep. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Voi... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Luulen, että se lasketaan kävelyksi? - Minä istun. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Sileä. Testy. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Vähän... ...maustetta. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Lämpenee hieman kun se istuu kurkussasi. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Oletko kunnossa? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Haluatko jotain tästä? Se viilentää sinua. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Älä huoli, kurkkusi ei todellakaan vuoda verta. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 Ymmärrän. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Jumalan äiti! Nielin kuumaa laavaa! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Sataneljäkymmentäneljä vuoroparia, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 et koskaan lyö ketään haaroissa? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Ei tarkoituksella, okei? Oletko kunnossa? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Joo, se on... Hyvä pikapallo. - Hei. Haluaisin teistä pojat 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 tapaamaan varamieheni, Earl ja Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Miten voit, Earl? - Olen Earl. Hän on Buck. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Earl, Buck. - Muista nyt vain: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Veli, jonka nimessä on sana "korva". on saanut molemmat päähän. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Katso, voin vain sanoa sen koska olen hänen oikealla puolellaan, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 joka, kuten näet, on enimmäkseen puhallettu pois. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Sanotko jotain? - En tehnyt. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Tarpeetonta sanoa, meillä ei ole enää ampuma-aseita. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Eli joskus vedät ne ulos, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 luulet, että niitä ei ole ladattu, ja sitten joskus... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 He räjäyttävät sinun sijaisen korva irti? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Joo. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Mikä tuo teille pojat muuten tällä matkalla? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Ensinnäkin meidän piti päästä pakoon, okei? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Ja toiseksi, tiedätkö, et vain koskaan tiedä 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 kuinka monta kesää vielä sinulla on jäljellä. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Oletko sinä? - Vau. Se on syvää. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Tulin juuri tälle matkalle, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 tiedäthän, toivoen saavansa takaisin vanha Doug, tiedätkö? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Tiedätkö, minä tiedän juuri mitä tarkoitat. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Tiedätkö, et voi koskaan antaa elämän olla liian pysähtynyt tai liian turvallinen. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Aina silloin tällöin sinun on tehtävä 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 mitä me ihmiset täällä haluan kutsua "Slap the Bull". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 "Läksää härkää"? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Se on vain pieni peli, jota pelaamme 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 varmistaaksesi elämäsi ei ole pelon hallinnassa. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Joo, haluan tehdä sen. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Voi tulla, kaverit. Olemme uupuneita. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Minusta meidän pitäisi vain laittaa pyörät hotellin takana, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 aitassa ovet kiinni, ehkä ja pelaa sitten Scrabblea 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 huoneessa... huoneessa sävyt alhaalla. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Katso, Bee-täti, ehkä haluat tehdä jotain muuta täällä Mayberryssä. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Joo. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Entä pieni Bull Slap? - Kuulostaa sellaiselta, jolla voisin voittaa. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Joo. - Otan pienen Bull Slapin. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Katso, Bull Slap kaikille. Aseta ne riviin. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Otetaan pieni Bull Slap. - Me teemme sen! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Siis kirjaimellisesti, lyömme härkää? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Jep. Aivan perseessä. Ja sitten olet haluan nostaa sen pois sieltä. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Miksi? - Koska hän voi tappaa sinut. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - Täydellistä. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Hei mies, ajattelin tämä oli juomapeli. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Kyllä, tiedät, sinulla on lyöisin paljon eläimiä. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Kana, lyöisin kanaa. Tai ehkä vuohi. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Fretti, lyöisin, tiedätkö? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Mutta en ole... En aio lyödä härkää. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Tule, Doug. Se oli sinun ideasi. Tule sisään! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 En tiennyt, että me... Katsokaa tuon asian pähkinät! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Tule! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Se ei ole turvallista. - Ei turvallista. Tiedätkö mitä? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Torkku, häviät. Olen menossa. - Valmistaudutko siihen? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Jep! - Voi! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Sinä paskiainen. Mene eteenpäin, Woody. Toivottavasti sinulla on kuppi päällä. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Aivan perseessä. - Hän näyttää itsevarmalta. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Helppo. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Vau! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Tule, palaa nyt! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 tapa palata! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Minä vain löin iso lihava härkä perseessä! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Se oli mahtavaa! Kuka on seuraava? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Ai, Doug? - Doug? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 joo, ei, se olisit sinä, joo. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Tule, Doug. Tee se! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Se on... se... voisit... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Se on todellakin... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, mene. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Tule, mies! - Hoida asioitasi. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 – Se oli helppoa. - En aio... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Joo, tule! Se on hauskaa! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Vanhoja aikoja, Doug. Vanhoja aikoja. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Hyvä on, okei, Lyön härkää. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Lyön sitä härkää. - No niin. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Se on minun Doug! - Siinä hän menee. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Lyö se sinne takapäässä? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Aivan takareunassa. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Tiedätkö, tämä on niin hyvä Dougille. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Itse asiassa se on hyväksi meille kaikille. - Joo. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hei, kiitos, että toit meidät tänne. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Varma. Hyvä, että voimme auttaa. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Kyllä, emmekä koskaan nähnyt sen tehdyn kahdesti peräkkäin. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Mitä? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Mielenkiintoista nähdä miten härkä ottaa iskuja 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - Nyt kun hän on hereillä. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Varoitus? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Tule takaisin! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Kiire! - Hei! Tule. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Voi! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Hän tulee takaisin! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Sonni! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Hän tulee takaisin! Hän tulee takaisin! Voi...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Voi! Voi! Voi! Ah! Hän melkein sai minut! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Tule! Mitä tämä kiusaaja haluaa? Tule, kiusaaja! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Et halua käyttää pilkkaa! Se ei koskaan toimi! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Cowboy on pulassa! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Ehkä jos vain yritä järkeillä! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Hän tulee takaisin hakemaan lisää! Varoa! - Vau! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Hän pelkää sinua enemmän kuin sinä olet hänestä! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Varo! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Varo, varo. Tule! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Tule, mennään, mennään! - Voi! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Mitä?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Kyllä, tämä on elämistä! - Joo, löimme härkää perseeseen! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Kyllä, herra! - Joo! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Kyllä, teit varmasti. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Varmasti teit! - Hei, näitkö kaikki liikkeeni? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Ravistelin ja leivoin aivan kuten NFL, kulta! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Kuuletko mitä sanon? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 toimitin sen aivan loppuun asti zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Hei, katso häntä. - Hän heitti Bobbyn kymmenen jalkaa ilmaan. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Hei, se pirun härkä seurasi minua ympäriinsä. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Luuletko, että se oli minun Kölnini? - Mitä sinulla on päälläsi, Rodeo Clown? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Odota... - Onko sinulla nyt vitsejä? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Hei, Woody, tiedätkö, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Pyydän anteeksi, että sanoin niin egoongelmia aiemmin. Kunnossa? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Anteeksi, että kutsuin sinua pilluksi. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Et kutsunut minua pilluksi. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Ei, ei naamallesi, mutta sitä minäkin ajattelin! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hei, me vain sanomme kuinka hauskaa tästä matkasta tuli. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Olin niin lähellä tällä kertaa! Niin lähellä! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Mikä hätänä, Dudley? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Tarjoilija. Luulen, että hän pitää minusta. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Hyvä. - Ei, se ei ole hyvä. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Hän käski minun tavata hänet tanssilattialla. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Joten? - Joten? Mene tanssimaan. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 En voi mennä tanssilattialle. Tiedät miltä näytän. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Musiikki liikuttaa minua, mutta se liikuttaa minua rumasti. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 No, tee se... sprinklerijuttu teit häissäni. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Joo. - En voi tehdä sprinkleriä. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Minun täytyy... Minun täytyy... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Ei. - Kyllä. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Sanoin ei. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Miksi emme pidä asiaa yksinkertaisena, miksi emme vain... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Teemme lindyn. Minä olen mies, sinä tyttö. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Siinä mennään. Ja se on vain... Muistatko? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - OK. Joo, oikein. - Se on yksi ja kaksi 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 ja kolme ja neljä, ja käännä hänet ympäri, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - ja aloita alusta. - Tee se kaksi kertaa ja... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Mitä ikinä haluatkaan. - Minä olen kaveri. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Ole mies, minä olen tyttö. - OK. Valmis. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Ja yksi ja kaksi ja kolme ja neljä. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Yksi ja kaksi ja kolme ja neljä, ja käännä minut ympäri ja... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Ai niin! Nyt olemme... - Okei, se riittää. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Se on hyvä oppitunti. - Mitä? Ei, odota. Onko se siinä? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Kyllä se riittää. - Se on vain taskuveitsi. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Siellä hän on. Olet valmis. Mennä. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Joo, tehdään se. - Olen valmis. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Olet valmis. Tule. Mennä. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Joo! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Oho! - Tarkista se. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Voi! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Voi! Huh, vau. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Hän on paniikissa. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Hei! Se on minun puhelimeni! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Minuuttisi ovat juuri umpeutuneet. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Vauva! Kulta, se on Murdock. - Kerro, että löysit ne. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Teimme sen. He ovat Madridissa. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Hyvä! Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. Pidän Madridista! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Maa on tarpeeksi pehmeää hautaamaan heidät. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Haluat meidän haukkua niitä vähän? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Ei! Ei! Kuuntele minua! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Varmista vain he jäävät sinne. OK? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Mutta älä koske niihin. Ne ovat minun. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Haluan tuntea heidän luut murtuvat nyrkkini alla. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Kuulostaa hyvä lyönti, Jack. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Jätämme ne sitten sinulle. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Kukaan muu haluaa Villisika aamiaiseksi? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Jee-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Odotat minun maksavan tälle kusen lämpimälle oluelle? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Täällä voit saada sen takaisin. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Jos joisimme kusta, juomme sen kylmänä! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Mitä?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Odota, pojat, kaverit, pojat, kaverit, katsokaa... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Emme juo kusetusta! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hei hei. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Hei, Woody. Ehkä on aika antaa nämä kaverit 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 toinen kuuluisista puheistasi. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Luulen, että me vain vältämme niitä, ok? Olen hoitanut asian laillisesti. Meidän pitäisi mennä. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Tiedätkö mitä? minä puhun näille kusipäille tällä kertaa, Woody. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Sinun ei pitäisi tehdä sitä kahdesti. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Sinä huolehdit heistä viimeisen kerran, ja minä vain istuin siellä. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Mutta tällä kertaa, tiedätkö mitä? Haluavatko he nähdä raivoa? Varo minua. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobby, Bob... - Vau! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hei kusipäät! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Teillä pojilla on helvetin paljon vaivaa tulossa. Tiedätkö sen, eikö? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Kerron sinulle vielä, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 kuten ystäväni sanoi tyhmälle persellesi, krakkausperse, sisäsiittoiset kaverit... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Sanoiko hän vain "cracker"? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - "Cracker-ass." - Oi, täydellinen. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Sinä kosketat meitä, niin me kosketamme haasta perse oikeuteen niin lujasti, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 otat pois lainaa vain kusetusta varten. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Jos se nyt ei ole tarpeeksi selvää sinulle ehkä tämä: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Häh? Saitko sen? Sainko sen suuhusi? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Splash! Splash! Splash! Sainko sinut osaksi sitä? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Sinä ylitit pieni jono siellä. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Ei, ei, ei, ei, ei! Se ei ole sen arvoista, mies. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Jack tappaa meidät, jos koskemme häneen. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Joten vain... - Katkaise siitä osa. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Minulla on pieni herkku sinulle. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Häh? Irrota sitä vähän. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Kuuletko sen? Kuuletko sen? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Uhh! Uhh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Uhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Se ei ole keskustelua. - Ei, se on oikeusjuttu. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Voi, katso sitä. - Mitä?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Se tahraaa. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Hah! Te pojat näytätte teiltä kuuluvat pariin hot dogiin. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 nyt, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Jos on muita Del Fuegoja jotka tarvitsevat tämän viestin toistamisen, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 kerrot heille että villisikot... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...on täällä Madridissa, kulta... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...valmis selittämään sen uudelleen. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Saitko sen? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Sanoin, että ymmärrät sen?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Suloinen armon äiti! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Häh?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Hän ei halua sitä. Hän ei halua sitä. Olen nälkäinen. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Evakuoidaan! Tule! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Olut, tässä! - Villisikot, minun täytyy kertoa sinulle, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 et tiedä kuinka monta rikki ikkunaa 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 pelastit tämän kaupungin. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Sheriffi, se on vähintä mitä voimme tehdä uusille ystävillemme täällä Madridissa. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Niin, Bobby? - Villisikoja! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Villisikoja! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Se on hyvää työtä teit siellä. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Hei, kiitos, sheriffi. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Katso nyt, tiedäthän, jos tarvitset jotain tehty, tule vain luokseni. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Tiedätkö mitä tarkoitan? Koska lyön paskaa. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Sanotaan, että ne ovat maapähkinöitä häiritsevät sinua. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Häh? En halua kuulla sitä! En halua kuulla sitä! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Mitä sheriffi sanoi sinulle? Mitä kyläläiset sanoivat? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Mitä...? Tiedätkö mitä tarkoitan? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Minulla ei ole sen kanssa mitään ongelmaa. Minulla ei ole sen kanssa mitään ongelmaa. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Joo. Joo. Ei se mitään. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Tämä on hienoa. Niinkö, Woody? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Häh? - Oletko kunnossa? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Joo... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Soitan Kellylle. - Joo. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Muistuta häntä mitä eräänlainen stud hän meni naimisiin. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Hyvä on, joo, teet sen. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Hei, hei, Bobby! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Ensi kerralla hoidan ne bozot, vai mitä? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Dudleyn viha! Villisikoja! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Villisikoja! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tequila, villisikoista. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 New Mexicossa. Itse asiassa löimme härkää. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Lyö sen perseelle. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka kiihtynyt olen juuri nyt, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - mutta ole varovainen. - Olemme kuin julkkiksia. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - No, Bobby on. - Murskaan ne cashewpähkinät. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Macadamiapähkinöitä? - Ai, makadamiapähkinä? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Heittäisin sen ulos puistosta. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Hei! Ja arvaa kuka tuli tervehtimään. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Karen. Joo, luulen hän tuntee olonsa hieman yksinäiseksi. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Kuka se on? - Se on Doug. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Heillä on kuulemma mukavaa aikaa matkalla. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kelly, älä kerro hänelle siitä... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Road trip?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Hei! Dudley, etkö halua tulla sisään? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Olen kunnossa. Aion vain, um, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 istu tänne vähän aikaa, luulen. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 OK. Oletko kunnossa? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Olen kunnossa. Olen... uh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Ei, totuus on, etten ole kunnossa. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Totuus on, että pidän sinusta paljon, Maggie. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Minäkin pidän sinusta paljon. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Katsos, sitä minä pelkäsin. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Että sinä haluaisit minusta tietämättä... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Ilman että kerron... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 En ole hieno pyöräilijä, Maggie. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 En ole mikään siisti. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Olen tietokoneohjelmoija. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Olen vain nörtti. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Olen pahoillani, jos ajattelit Olin joku, jota en ole. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Et ole nörtti. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Olet hauska. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Ja olet todella rehellinen. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Ja olet todella suloinen. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Olet sellainen tyyppi sitä on vaikea löytää. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Anteeksi. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Yritä uudelleen. Vielä kerran. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Hyvä on, Bobby! Kaikki kaasutettiin! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Oho! Kaikki kaasussa, kulta! - Selvä. Otetaan Dudley. Mennään! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Clive, mitä kuuluu? - Hei! Mieheni! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Mitä sinä tiedät? Ei hyvää? Kunnossa. OK. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Menemme korkeuksiin. Meidän pitäisi tarkistaa rengaspaineet. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Voi ei, ei, pikkukaveri. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Meidän täytyy ratsastaa. Meidän on lähdettävä, ok? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Saimme uusia kokemuksia ja uusia paikkoja, eikö niin? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Emme voi lähteä, mies. Olen kuin tämän kaupungin pormestari. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Ihmiseni tarvitsevat minua. - Sanoin, että lähdemme! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Hei kaverit. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Päätimme, että haluamme syödä aamiaista täällä. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Tule! Hei cowboy! Noustaan ​​satulaan, ok? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Poltat päivänvaloa. Mennään! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 On ongelma roikkuu muutaman minuutin? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Näytänkö minä Onko minulla ongelma? Onko minun? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Joo. - Kyllä. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Siinä taas. Oudoimman paskan sanominen. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Piilota pyörät! Nopea! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Miksi, miksi? - Tee se vain! Luota minuun! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Mikä hätänä? Miksi me piiloudumme? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Voi luoja! - Hei! Miksi me piiloudumme? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Sinä huolehdit tästä jo, eikö niin? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Ei, ei niin kuin luulet, ok? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 No mitä minä ajattelen? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 En todellakaan puhunut heille, ok? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Oletko tosissasi? - Tiesin, että jotain oli vialla. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dudley, olet kuin "Olen kaikki tyhmä... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Ei Dudleyn vika! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...ota pyöräni, anna minulle roskaa, olen onnellinen." 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 olette kaikki, "Minä pelkään. Mennään ulos." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Mitä tahansa. - Onko se meidän syytämme? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Del Fuegot ovat kaikki, "Et mitään. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Olemme todellisia pyöräilijöitä." - Tämä ei koske meitä! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Mitä teit? - Mitä sinä teit, Woody? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 minä... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Katkaisin kaasuputket heidän pyöristään. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Ja sitten minä... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Mitä? - Ehkä räjäytti heidän baarinsa. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Voi! - Ah, täydellinen! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Voi, olemme kuolleet! - Voi, tule! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Odota hetki! Odota hetki! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Se tarkoittaa, että he ovat täällä vain tappaakseen meidät. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Ei merkkiäkään niistä, Jack. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Villisikoja! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Tule ulos, tule ulos, missä oletkin! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Vihdoin tapaan tytön, ja nyt minä kuolen. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Joten kaikki sinappi ja ketsuppi... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...ei auttanut tilannetta, vai mitä? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ohhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Voi, et haluatko tulla ulos? Odotamme! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 On vain yksi tie pois tästä kaupungista! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Omistamme sen! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Minä ja poikani tulemme olemaan tässä ihanassa pienessä ruokalassa täällä! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Pois täältä! Mitä kauemmin annat meidät odottamaan, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 sitä huonommaksi se tulee rauhallinen Madridin kaupunki! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Jack! Olen menossa pyytää sinua olemaan tekemättä. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 Mitä sanoit, sinä pikku paskiainen? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Mitä hän sanoi? - Hän kutsui häntä paskaksi. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Mennään! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Nauti. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 OK, tein virheen. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, olisimme voineet vain meni kotiin, mies, ja kaikki oli kunnossa. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Joo, tiedätkö, ehkä minulla ei ole kotia. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Claudia jätti minut. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Kolme kuukautta sitten hän lähti. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Ja sitten hajosin. Menetin asiakkaani. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Ja sitten menetin työpaikkani. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Nyt minun on myytävä talo ja minun täytyy myydä auto. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Ei saa edes nurmikko haravoi, tiedäthän. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Sain juuri pyörän ja sain te kaverit. Siinä on kaikki mitä minulla on. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Joten tämä matka on kaikki siitä, että juokset karkuun 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 kurjasta, sotkuisesta elämästäsi? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Ja sinä pilaat elämämme? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 kusipää! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Olen pahoillani tilanteestasi, Woody, mutta olet valehteleva kusipää. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Mikä on kuin kusipään kusipää. - Luulin, että... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Luulin, että olen villisika tarkoitti jotain. Mutta selvästikään ei. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Et välitä minusta! Se on hyvä. En välitä. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Se ei tarkoita mitään, Woody! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Muista, se on vain vaimoni tekemä laastari! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Meidän pitäisi mennä jonnekin huutamaan toisilleen 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 missä ei ole ihmisiä yrittää tappaa meidät. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Hei, Maggie. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Kiitos, että annoit meille mahdollisuuden piiloutua taloosi. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Joo kiitos. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 On vaikea olla tekemättä, kun olet huutaa ja potkaisi oven alas. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Hei. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Oletko kunnossa? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Joo. Diner on ainoa mitä minulla on. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Jos se tuhoutuu, se on... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Mutta olet turvassa. Olette turvassa. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Pysy nyt vain paikallaan. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Kenenkään ei tarvitse mennä ulos siellä ja ole sankari. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Ymmärsit oikein. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Ettekö te ole menossa sinne? - Sinä olet sheriffi. Mikset mene? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Kuten sheriffi 500 asukkaan kaupungista. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Sain pätevyyden kurssilta Internetissä. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Aseharjoitteluun, he vain käskivät meidän pelata Doomia. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Sanon, että odotamme vain, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 he menettävät kiinnostuksensa, ja he menevät. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Joo, olen samaa mieltä. Odota. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Hei. Missä Dudley on? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Voi Dudley. Älä tee sitä. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Hyvä on, te Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Hei! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Lopetetaan tämä. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Ainakin yksi teistä tuli ulos kohtaamaan musiikkia. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Erittäin rohkea. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Mutta tyhmä. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 En tullut kohtaamaan musiikkia. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Tulin tänne pysäyttämään teitä kaverit vahingoittamasta tätä ruokailijaa, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 joka on elämäni rakkaus sattuu vain omistamaan. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Eli jos siitä tulee rumaa... Annan sinulle ruman. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Se lipsahti pois käsineestäni. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Hei! Onko ok, jos minä kerro ihmisille, että teit sen? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Minun pitäisi palata. On myöhäistä. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Pojat tulevat olemaan huolissaan. Puhumme myöhemmin. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Kaverit! Kaverit! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Ei, ei. Et pääse piiloudu tänne kanssamme. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Niiden kanssa saa piiloutua ulos hulluja ihmisiä, jotka haluavat tappaa meidät. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - He saivat Dudleyn. Katso ulos ikkunasta. - Mitä? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Selvä, tämä on mitä tulee tapahtumaan, villisikot! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Sinä maksat 10 000 dollarin tottelemattomuusmaksu! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Lisäksi vielä 40 000 dollaria baarin uudelleen rakentamiseen! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Ja jos haluat nähdä ystäväsi jälleen elossa, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 älä soita poliiseja! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Jos et ole täällä puolessa tunnissa ratkaista tämä, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Otan sakon pois ystäväsi jaloissa! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Minä rikon ne tällä rengasraudalla! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Älä tuo rahoja! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Olen tietokoneohjelmoija! En tarvitse jalkojani! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 okei! Minä murran hänen kätensä! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Joo! - Voi helvetti. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Tuo rahat! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Ehdottomasti! Rahaa ehdottomasti mukaan! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Vie hänet pois täältä! - Nyt! Tarvitsemme rahaa! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudley meni pelastamaan ruokailijan, nyt he murtavat hänen kätensä. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Ei, he eivät ole. Me aiomme... Me saamme hänet takaisin. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Soitin tienvartiolle. Olen täällä kahden tunnin kuluttua. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Hei mies. He sanoivat, ettei poliiseja tai muita he ottavat sen vastaan Dudleylle. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Emme halua suututtaa heitä kunnes saamme hänet pois heidän käsistään. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Tiedätkö, hän ei ole aivan nyt heidän käsissään, ok? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Miksi ei? Hän istui oikeassa... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Mitä...? - Vie minut alas! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Miksi? Näytät hyvältä siellä! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Näytät siltä piñata punaisilla hiuksilla! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Luulen... Luulen, että pidän sinut siellä, kunnes kaverisi tulevat! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Ja sitten jos eivät, Minä lyön sinut auki 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 ja katsotaan mitä putoaa! Hah! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobby! Woody! Doug! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Mitä me teemme? - En tiedä. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 No, tiedän mitä aion tehdä. Menen hakemaan hänet. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 No niin puhuu taas hullua. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - He tappavat sinut. - Ei, en puhu hullua. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Minulla on kolme henkilöä jäljellä elämässäni, josta välitän, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 ja petin teidät. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Ei. Menen mieluummin ulos ja saa sen menemään oikein 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 ja kuolla tekemässä sitä, kuin olla kusipää joka sotki kaiken. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Hei, hei, Woody. Woody, minne menet? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Woody! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Etkö tunne sikoja ajaa pakkauksissa, kulta? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Olemmeko yhä villisikoja? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Villisikot, mies. - Villisikot. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Selvä, näin sen pitää mennä. Minun täytyy saada jopa 30 mailia tunnissa. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Se on vain ilmastointiteippi, joka pitää sen köyden. Otan hänet tavaratilan luota ja tartun häneen 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - ja pelastan Dudleyn. - Tarvitset häiriötekijää. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Yhdessä kaverit. Yhdessä voimme tehdä tämän. Ja olen valmis. Olen valmis. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Olen valmis. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Mitä? - Mikä hätänä? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Se kuulostaa tyhmältä. - Mitä? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 No, ennen kuin lähden, Tarvitsen yhden teistä huutavan, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 "Se on kultainen ritari!" Se auttaa minua pääsemään tunnelmaan. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Joo, kulta! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 – Se auttaa minua motivoimaan. - Hän on palannut! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Se on Kultainen ritari. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Tosin hyvällä mielellä. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Nyt? - Nyt! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 pyhä paska, se on kultainen ritari! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Poista ne, pojat! Poista ne! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Tule ulos leikkimään, kulta! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Koko päivän kulta! Koko päivän! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Kolmekymmentäviisi, 35, täsmälleen 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Villisikoja, kulta! Villisikoja! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Okei, kaverit, hidastakaa... Sinä tulet... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Voi ei, ei, ei... Ooh... Vau! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Voi-ho-ho-ho-ho-ho... - Selvä, sain. Sain. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Onko sinulla hauskaa? - Se oli mahtavaa! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Nauhan piti mennä rikki! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Voi... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Voi... - Siitä se lähtee. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Onko ongelma? - Tule. Tule! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Poltit Damienin baarin, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 vedät tätä vähän sirkus näyttelee täällä, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 nyt saa nähdä mitä se on kuin silloin, kun sotket kanssamme. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Aivan oikein. - Polta ruokala! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Polta se! - Voi, hei, katso, katso... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Voimme tulla ylös rahan kanssa, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Sain vähän säästöissäni. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Se oli minun syytäni. tein sen. Katkaisin polttoaineletkut. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Anna minun käsitellä se. Anna näiden kaverien mennä. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Ei! Emme aio maksaa rahaa emmekä soita poliiseja. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Seisomme tässä ja taistelemme. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Et halua meidän rahojamme. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Mihin tarvitset rahaa? Olet vapaa. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Olet täällä vain saadaksesi mitä saat kaupunkilaisilta koko ajan, pelko. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Koska olette pelottavia ihmisiä. Ihmiset tekevät kaikkensa pysyäkseen turvassa, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 mukaan lukien luopumaan suurimmasta osa heidän elämäänsä, seikkailu. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Otetaan pieni seikkailu, vai mitä? Taistellaan. Tanssitaan, vai mitä? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Tehdään se! - Riittää. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Potkitaan Del Tecoa. - Odota, odota. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Tee jompikumpi teistä onko sinulla veitsi tai sakset? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Kynsileikkuri? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Hyvä on, niin miten teemme tämän? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Kuten lukiossa? Pieni ympyrä, vai mitä? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Voi! - Joo! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, punainen, pieni. Neljä neljää vastaan. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Vartalo vai kasvot, kaunis poika? - Ei kasvot. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Voi! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Otan hänet. - Kiitos! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Jep! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Vaihda takaisin! Vaihda takaisin. - Sain hänet, sain hänet. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Ei todellakaan ole reilua, tiedäthän. Olen aika sidottu. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Oletko koskaan nähnyt koukkua töistä? Häh? Tuo se! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Voi! - Pidetään vähän hauskaa, kulta. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Vau. Leikitään. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Kultainen käsine, kulta. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Voi! Voi! Sinä osuit kypärääni. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Oletko kunnossa, mies? Satutitko kätesi? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Se todella sattui. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Vau! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Hyvä laukaus! Pois! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Voi! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Voi ei, ei, ei, ei, älä... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Heitä hiekkaa! - Mitä? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Heitä hiekkaa! - Joo... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 En tarkoittanut tähtää sinne... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Hah! Oho! Kiva... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Vittu! Minä tyrmäsin poikani! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Tule. Oletko kunnossa? - Oho... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 No se oli helppoa. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Tule. - Polta ruokala! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Joo! - Tule! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Hyvä. Haluatko lisää? - Joo, minulla ei ole mitään menetettävää. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Minulla ei ole vaimoa. Ei työtä. Ei taloa. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Minulla on kuitenkin ystäviä. Sain ne loppuun asti. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Voi! - Se on hienoa! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Tiedät, tiedät mikä tässä on niin typerää? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Halusimme olla kuin te. Mitä minä katso täällä on vain joukko aikuisia miehiä 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 jonka suurin päätös elämässä on, "Ai, hihaton vai... hihaton? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Paskaanko kiven takana, vai tuolla pensaalla?" 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Aikuiset miehet. Tämä on säälittävää. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Mene sinä eteenpäin ja potkaise perseemme, okei? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Koska me emme ole esittäjiä. Te olette poseeraajia. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Voi! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Hei! Tee itsellesi palvelus ja pysy alhaalla! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 25 vuotta siitä, että hänelle huudetaan. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Mies, en ota tätä... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Ja minulla on tyttöystävä. Lyö se minusta, nartut. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Voi. - Teemmekö tätä? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Tehdään se. - Joo. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Tule. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Tule. - Tule. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Vitsaat minulle, eikö? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Mikä teitä vaivaa? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Kunnossa! Haluatko jatkaa? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 En usko niin. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Olet valmis, Jack. Sinä Del Fuegos! Olet valmis! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Ja me haluamme sinut pois kaupungistamme nyt. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Ja kuka on "me"? - Me kaikki. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Jos neljä ihmistä voisi vastustaa pyöräilijöitä, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Luulen, että voimme myös! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 No, taistelemme sinua vastaan ​​ja myös maissin lapset. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Koska Del Fuegos ei takaisin alas! Tämä on meidän valtatie. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Ja aiomme puolustaa valtatieämme. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Väärin, Jack. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Se on minun valtatieni. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Terä. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Hei, Maggie. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Baari paloi. - Joo. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Nämä poseeraajat, nämä neljä poseeraa tässä. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Neljä kaveria pysäytä 50 pyöräilijää... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...ja he ovat poseeraajia? - Joo. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Ne paloivat rakentamasi baari. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Se oli paskakuppi. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Olen vakuuttanut sen kaksi kertaa sen arvoinen. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Pojat tekivät minulle palveluksen. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Olimme vain perässä kirjoittamasi koodi. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Miksi luulet En käytä värejä, Jack? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Miksi luulet, että ratsastan yksin? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Koska et tiedä siitä enää. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Luulen, että teidän kaikkien pitäisi palata omaan pyöräillä ja mennä ulos ja ajaa moottoritiellä 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 kunnes muistat mistä ratsastuksessa on kyse. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Anna mennä, Jack. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 Okei, Pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes äitinsä perässä. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Mies, se oli sellaista Doomin taso 12. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Poseeraus. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Millä nimellä te kutsutte itseänne? - Olen Woody. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Olen Bobby. - Olen Doug. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Ei, ei, ei. Ratsastatko kaikki yhdessä? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Mitä sinä... - Sikoja! Villisikoja. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Villi... Joo, villisikot. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 No villisikot, aja kovaa tai pysy kotona. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Joo. - Ja kaverit, menetä kellot. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Vapaus, kulta. - Teimme sen, kulta. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Koko päivän. Koko päivän. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Hei! Hei! Olemme villisikoja! Saga jatkuu! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Mitä helvettiä? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Mitä ihmettä tapahtuuko täällä? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Putkiasennuskonferenssi? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Oletko menettänyt järkesi? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Ole hiljaa, Doug! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobby, keitä nämä ihmiset ovat, ja missä olemme? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 No, ilmeisesti en ole... putkikonferenssi Clevelandissa, kulta. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Ai, todella? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Kulta, olen ollut taistelee pyöräilijöitä vastaan koko päivän, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 tämä pieni kiinalainen jätkä löi nenäni, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Olen lyönyt härkää... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobby, en välitä siitä, että et taistele härkää vastaan! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Nyt haluan sinun saavan perseesi tuossa pakettiautossa 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 koska lähdemme kotiin. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 En voi uskoa sinun huijaa minua näin! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Karen... - Ei, Bobby, haluan...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Karen! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Hidasta rullaa. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Katso, kulta, rakastan sinua, okei? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Mutta olen kyllästynyt siihen, että minulle puhutaan. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 En puhu sinulle, Bobby! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Puhun... - Katso mitä teet nyt. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Tule. Tunnetko minut? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Okei, kulta, okei, okei, tunnen sinut. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Juuri nyt tarvitsen näytät minulle rakkautta. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Vain vähän rakkautta. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Voi... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Se on herkullista. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Sait tosissaan taistelussa pyöräilijöiden kanssa? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Kokonainen joukko niitä. Me ajoimme heidät pois kaupungista! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Niitä oli 50. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Se oli jotain. - Viisikymmentä? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Minun on kerrottava pojille tästä. Se on mahtavaa! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Tulen kohta takaisin, ok? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Doug, oletko varma, että olet kunnossa? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Voi, voi, oi, voi... - Voi, kylkiluutsi, kylkiluutsi. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Seisot jalkani päällä! - Anteeksi! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Joten nähdään kun palaan? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - Selvä? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, kulta. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Kunnossa. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Hanki huone, kulta. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Voimmeko? Onko meillä aikaa? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Milloin olet tulee takaisin läpi? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Pyöräilijä ei koskaan tiedä. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Ehkä viikko. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Ehkä kuukausi. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Kuusi päivää, kymmenen tuntia, 27 minuuttia, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 anna tai ota kuusi minuuttia tuulenvastusta varten. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 No tottakai haluan pysyisitte siellä. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Meillä on ratsastusta, sheriffi. Kiitos joka tapauksessa. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 No, sanon sen vain: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Te kaverit olitte siunaus tälle paikalle. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Tarkoitan, en aio saada kaikki tunteita 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 kuin vanha hampurilaisen pää täällä aina... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 Mitä teit soita vain minulle? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Katsos, kun kävelimme ylös, olit minun... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Sinä paskiainen! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Tule, Buck, vannon. Se on ensimmäinen kerta! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - En halua kuulla sitä! - No, rehellisesti, et voi. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Kuulin sen. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Valmiina ajamaan, kaverit? - Valmiina ajamaan, kulta. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Katsotaan mitä Länsirannikolla on tarjottavaa. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Ajattele, että tulee onko ongelmia matkan varrella? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Voi toivon niin. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Joo, pidän niin kuin ajattelet. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Pidän tavastasi ajatella. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Olen kunnossa! Satutin vain kasvojani. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Vau. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Hei, teimme sen! - Vau! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Uskotko tämän? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Hei! - Voi luoja. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Voi ei. Voi ei. Voi! Vau! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Vau! Ah! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Vau! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Vau! Anteeksi, anteeksi. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 kaksi tuhatta mailia, mutta vihdoin sain sen. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'On aika, alokas! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Paljon häiriötekijöitä. - Kalifornia, kulta! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Tervetuloa takaisin Extreme Makeover: Home Editioniin. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Nyt olemme tavanneet uskomattomia perheitä, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 mutta tämä voi olla surullisin tarina meillä... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Olemme koskaan nähneet. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Tämä perhe on menettänyt kaiken. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 He ovat menettäneet kotinsa, he ovat menettäneet historiansa, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 he ovat menettäneet perintönsä. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Mutta tällä viikolla olemme tehneet jotain siitä. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Joten tervetuloa takaisin... Del Fuegon perhe! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 No, Jack, kaksi kuukautta sitten, mies, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 menetit ainoan kodin tiesit koskaan. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Mutta kiitos puhelusta ystäviltäsi, villisikoilta, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 rakensimme sinulle uuden. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Se on niin hienoa. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 He... Hänen ei tarvinnut mainita meidät. Se on... Voi mies. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Joten tiedättekö mitä sanoa? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Sano se kanssani! - Bussinkuljettaja, siirrä se bussi! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Voi! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Vau! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Yleensä meillä on niitä aika tunnereaktioita, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 mutta Jack, tiedätkö, vau. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 En ole varma mitä oli käynnissä Jackin kanssa. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Voi... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Kiitos Searsin ystävillemme ja paikalliset panimot, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 jotka toimittivat huippuluokan hanat ja vuodeksi ilmaista olutta! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Voi luoja! Se on niin siistiä! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Se on niin siistiä! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Viileä kuin parkkipaikka valmistettu aidosta nahasta? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Voi! - Se on niin hullua! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Se on niin julmaa! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Baari oli kotini. Kun se putosi... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Tunsin... kodittomana. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, käy katsomassa uutta kotiasi! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Tässä on asia, sinä puhutaan joukosta miehiä 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 jotka kasvoivat rikkoutuneissa kodeissa. Heillä ei todellakaan ollut kotia. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Ja nyt heillä on yksi. Siinä on bidee. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Kiitos! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Rakastamme baariamme. Kiitos, Amerikka! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Joo! - Oho! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Villisikoja!